куатле

куатле

1. могучий, мощный, сильный

Куатле калык демонстраций мощная демонстрация народа;

куатле трактор мощный трактор.

Чумбылат лӱман пеш тале да куатле патыр илен. [/i]Н. Телешов.[/i] Жил очень смелый и могучий богатырь по имени Чумбылат.

Йӧра эше йол куатле! [/i]И. Ломберский.[/i] Хорошо ещё, ноги сильны!

2. могучий, величественный, грандиозный, впечатляющий своим видом

Куатле пӱртӱс величественная природа;

куатле курык могучая (величественная) гора;

куатле полат величественный дворец.

Водо моткоч куатле. [/i]Г. Чемеков.[/i] Вечер очень впечатляющий.

Авалтыш ший муро куатле пӱнчерым. [/i]А. Тимиркаев.[/i] Звонкая песня заполнила величественный сосновый лес.

3. сильный, убедительный, захватывающий, оказывающий большое духовное влияние, моральное воздействие

Куатле статьям газетна печатлен! Сильную статью напечатала наша газета!

Почеламутын мучашыже куатле. [/i]С. Черных.[/i] Сильна концовка стихотворения.

4. поэт. крепкий, надёжный, высокопрочный

(Акпатыр:) Кучен кидеш куатле кердым, Кыраш тушманым тӱҥалам! [/i]«Ончыко»[/i] (Акпатыр:) Я буду бить врага, взяв в руки крепкий меч!

5. разг. крепкий, насыщенный или мало разбавленный

Куатле спирт раствор крепкий спиртовой раствор.

Казёнкет куатле улмаш! [/i]М.-Азмекей.[/i] А казёнка-то крепка, оказывается!

Сравни с:

пеҥгыде

6. разг. сильнодействующий; оказывающий сильное действие на кого-что-л. при использовании

Моткоч куатле эм очень сильнодействующее лекарство;

куатле средство сильнодействующее средство.

Стрихнин – куатле аяр. Стрихнин – сильнодействующий яд.

7. разг. энергичный, способный, бойкий, толковый, не теряющийся в трудных ситуациях

Йӧра ӱдыржӧ куатле... Иктаж муньыри ӱдыр лиеш гын, тушак вуйжым кошарта ыле. [/i]С. Элнет.[/i] Хорошо хоть девушка-то бойкая... Была бы какая-нибудь неповоротливая девушка, поплатилась бы там головой.

Сравни с:

шотан

8. разг. знойный, горячий

Вӱдшор эртыш, кече чытыдыме куатле лие. [/i]Д. Орай.[/i] Половодье прошло, солнце стало нестерпимо знойным.

Корий кува – коҥгам куатлыракымак петырен кая. [/i]«У вий»[/i] Жена Кория закрывает на задвижки печь ещё горячую.